Enter the word for search
ride out
UK
/raɪd aʊt/
US
/raɪd aʊt/
Library
Going to ride out the storm. +1
disaster
tenir bon
Ce verbe à particule signifie rester et endurer la tempête plutôt que de partir avant qu'elle n'arrive.
An estimated 12,000 people are going to ride out the storm. +1
disaster
rester sur place et attendre que la tempête passe
Rester dans un endroit et traverser une tempête plutôt que de partir.
ride this thing out.
general
tenir bon jusqu'à ce que ça passe
Cette expression familière signifie tenir bon pendant la tempête jusqu'à ce qu'elle soit passée.
To ride out the storm at sea
maritime
tenir bon jusqu’à ce que ça passe
Ici, cela signifie rester en mer et supporter la tempête plutôt que de rentrer au port.
To ride out the storm at sea and risk being rolled by a wave.
maritime
rester en mer jusqu’à ce que la tempête passe
Rester dans un lieu et endurer une tempête jusqu’à ce qu’elle passe ; ici, rester en mer pendant la tempête.
Lee rides out, among his men, at 3:00 in the afternoon,
history
s'avancer à cheval parmi les troupes
Ici, « rides out » décrit Lee avançant à cheval parmi ses soldats.
Lee rides out, among his men, at 3:00 in the afternoon,
history
sortir à cheval
Sort à cheval, ici en se déplaçant parmi les soldats.
Gawain rode out to the Green Chapel
travel
partir à cheval
Ce verbe à particule décrit le départ de Gauvain à cheval pour la Chapelle Verte.
The next morning, Gawain rode out to the Green Chapel—
general
partir à cheval
Partir ou s’éloigner à cheval.
To ride out the storm at sea.
nautical
essuyer la tempête
Ce verbe à particule signifie rester en mer et survivre à la tempête.
To ride out the storm at sea
maritime
essuyer la tempête
Rester dans un endroit et survivre à une tempête jusqu’à ce qu’elle passe.